вторник, 15 декабря 2009
23:11

Про минимойсов

Alraunes
он самка сотоны... (с)
Таки скачала вчера немешную версию, естессно - экранку где - не спрашивайте, я не вспомню, сслыки были у Ихбинды, лазала с час по куче сайтов, какой-то из них в итоге мне ДАЛ :vict: А че нам - смотреть что ли? нам ПОСЛУШАТЬ :vict:

Но что меня поразило, так это различия в переводе :wow2: Когда идет бдсмная сцена с лианами в русском варианте, Артур орет "НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ, больно!! прекратите!!" и просто АААААААААААААААААА!!!! - всей своей озвучкой показывая, что ребенку ОЧЕНЬ больно :weep2: Я предвкушала эти вопли в исполнении Билля и тут..
Уж не знаю, может Бессоновский оригинал подразумевал именно такую трактовку, но Билл, пару раз взвизгнув ( не знаю, че он там орал - видимо тоже "не надо, не буду, не хочу!" ), начал.. хихикать :hah: Истеричненько так - но не орать от боли, а именно хихикать, как от щекотки!
Я тихо прифигел! Хотелось бы посмотреть французскую или английскую версии, чтоб понять - что имел ввиду Бессон? Может, это русские добавили жести? Или это немецкая адаптация для подростковой аудитории, чтоб детей не пужать?

и да, кто может - нарежьте этого смеха? и фразу про " для этого и нужны принцы!" - у Билля она совершенно потусторонне, по -ангельски прозвучала :xmbell:

@темы: "Минимойсы", "Дива"

URL
Комментарии
16.12.2009 в 17:35

klavir
доширама (с)
ты уже скачала??
URL
16.12.2009 в 21:00

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir ага, за 4 часа. по какой-то из ссылок Ихбинды - там на 700 Мбт одним файлом в rar'е
URL
16.12.2009 в 21:22

klavir
доширама (с)
Alraunes по какой??!!!
URL
16.12.2009 в 21:59

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir ну млина.. в теме, где у нее лежат ссыли на рапиду в 6ти частях - в комментах лежат еще ссыли "непроверенные". Вот я по ним лазала, переходила там дальше по этапу с одной на другую - и одна сработала. потому и помню - какая - кучу вариантов перебрала
URL
16.12.2009 в 22:07

klavir
доширама (с)
я думала ты запомнила :smirk:
Пошла искать
URL
16.12.2009 в 22:11

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir да нифига! хотела сохранить ссыль - а оказалось, что закрыла ее уже... Ихбинда вроде с другой скачала. Там много вариантов, я так понимаю - у всех по-разному идет доступ.. не знаю от чего зависит :nope:
URL
16.12.2009 в 22:20

Пчел
погрязла в грезах
klavir слушай, если найдешь - напиши, где, а? Пожалуйста!
URL
16.12.2009 в 22:21

klavir
доширама (с)
я нашла какую-то, которая отдает. блин, жаль, везде рары лежат. Хотелось одним файлом бы, конечно
URL
16.12.2009 в 22:26

klavir
доширама (с)
Пчел вот тут www.diary.ru/~Kaulitz-planet/p88636133.htm в комментах ссылки. Они все дают, кроме одной. Но все медленно, по файлу за раз (( А в самом посте сылки на рапиду. Если у тебя с ней хорошие отношения, конечно
URL
16.12.2009 в 22:31

Пчел
погрязла в грезах
klavir спасибо. Ща глянем.
URL
16.12.2009 в 22:38

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir блин, жаль, везде рары лежат. Хотелось одним файлом бы, конечно
так я в раре и скачала - но одним файлом!
URL
16.12.2009 в 22:47

klavir
доширама (с)
Alraunes Ихбинда уже перезаливает на медиафайр. С него лучше всего качать.
URL
16.12.2009 в 22:53

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir ага, я видела))) самый добрый ресурс - и быстрый и не ограничивает!
URL
19.12.2009 в 17:58

klavir
доширама (с)
Посмотрела этот момент. Не знаю, чего там немецким дубляторам в голову взбрело. Какой, нах смех? Он же очевидно орал благим матом, это и по дедушкиной реакции видно, стал бы он так руку зажевывать, если б его внук смеялся. В общем, я не поняла юмора :hmm: Может, Билл так эротично натурально орал, что у звуковиков в штанах вставало и они решили не палиться?
URL
19.12.2009 в 18:59

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir бля, не понимаю, реально!!!! не сам же Билль это придумал? может его папа щекотал на этой озвучке? потому и на премьеру с ним пошел, чтоб если что взять этот косяк на себя :alles:
или как ему там написали в сценарии? минуту смеяться идиотским смехом?
URL
19.12.2009 в 19:17

klavir
доширама (с)
я тоже не понимаю нифига... Главное, этот смех вообще не вяжется ни с сюжетом, ни с выражением лиц окружающих
URL
19.12.2009 в 20:44

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir кстати если смотреть в первый раз на немеше - будет впечатление, что просто не так уж больно, тока сначала, а потом больше щекотно. Думаю, что именно так и хотели смягчить оригинал по приказу боссов немеццкого проката :nope:
URL
19.12.2009 в 22:08

klavir
доширама (с)
ага, а чего ж так дедушко переживал?
URL
19.12.2009 в 22:32

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir ну типо фильм детский, безрейтинговый, а с этим воплями да еще и в Биллином исполнении, добавляющем рейтингу еще лет на 5 :eyebrow: , придется делать детям до 16-18 из-за жестокости..
URL
19.12.2009 в 22:36

klavir
доширама (с)
да. Честно сказать меня и в русском исполнении они несколько... напрягли. как-то уж больно нипадеццки вышло \\\
URL
19.12.2009 в 22:43

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir прикинь - даже меня передернуло! это СЛИШКОМ для детского фильма :horror: Я к ужастикам привыкла - но тут это был перебор..
URL
19.12.2009 в 22:48

klavir
доширама (с)
согласна.
URL
20.12.2009 в 17:52

Moonwalker-X
I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart.
Alraunes Истеричненько так - но не орать от боли, а именно хихикать, как от щекотки!
Ему приказывает это индеец (или кто он там) всё время смеяться, больше смеяться, больше! Мальчик должен больше смеяться!
Что пытается сказать Билл между хихиканием пока не разбирается:susp:
URL
20.12.2009 в 18:49

Alraunes
он самка сотоны... (с)
Moonwalker-X даааааааааа??? надо пересмотреть русскую версию. я че-то про приказ смеяться не уловила :nope:
URL
20.12.2009 в 19:01

klavir
доширама (с)
Ему приказывает это индеец (или кто он там) всё время смеяться, больше смеяться, больше! Мальчик должен больше смеяться!

Да? А в русской версии что?
URL
20.12.2009 в 19:09

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir ща лень диск ставить - через 15 мин. по МТВ Кошмар перед Рождеством в русском дубляже :vict: Волшебная весчь!
URL
20.12.2009 в 20:09

klavir
доширама (с)
ладно. А то я не помню чего там зулус этот говорил )))
URL
29.09.2011 в 23:03

redroze
Архитектура этого района в основом представлена стилями барокко и классицизм... (с)
может Бессоновский оригинал подразумевал именно такую трактовку, но Билл, пару раз взвизгнув ( не знаю, че он там орал - видимо тоже "не надо, не буду, не хочу!" ), начал.. хихикать Истеричненько так - но не орать от боли, а именно хихикать,
Вот жеж)) привычный))) нормальные нетренерованные люди орали бы, а Бб с БДСМа только хихикает)))))

:) Это я тут шарюсь в поисках подтверждения своей очередной бредовой слешерской гипотезы о глубоком смысле Бб-причесона типа сливки))))) Ищу запись про сопоставление фоток, где ёбилли на минимойсах-1 и на минимойсах-2. Помницца, это сопоставление меня нехило поразило. Теперь в пазл складывается. Слешерский, правда, без доказательств, а так только, размером с матчасть на один фик:))))) вот ещё в гугле несколько фактов проверю...))))
URL
29.09.2011 в 23:36

klavir
доширама (с)
redroze, так чего ждать? Фика или поста?
URL
30.09.2011 в 16:19

redroze
Архитектура этого района в основом представлена стилями барокко и классицизм... (с)
klavir, я сама ещё не решила( , ))) Зависит от объёма того, что удастся накопать в подтверждение моих старых впечатлений.
Пока ждать не приходится только чтобы я успокоилась уже и отстала от Билла )))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail