Leute heute - Tokio Hotel Interview 12.09.09

Билль в белом без перьев и в нормальной майке прекрасен
а как мы ручку-то небрежно на спинку закинули у меня стойкое ощущениеи, что Билль не столько похлопывает по дивану, скока поглаживает Жору по загривку
а с 2.35 ваще беспредел начинается.. Жора, держи себя в руках!!


перевод
Ваш новый альбом выходит в начале октября, насколько вы удовлетворены результатом?

Билл: мы очень удовлетворены, это очень захватывающее, потому что мы производили альбом очень долго, работали очень много над ним. Это похоже на ребенка, ты не знаешь то, что делаешь наверняка. Ты делаешь то, что ты любишь, и ты счастлив, а затем приходит время, когда это выпущено, и мы действительно возбуждены. И мы действительно счастливы, мы не торопились, попробовали много новых вещей, и на самом деле удовлетворены.

Название подразумевает гуманоида, это что-то лично, или?... как вы придумывали название?

Том: Это - своего рода личное, гуманоид немного было чувством, которое сопровождало Билла и меня на протяжении всей жизни. То же самое и сейчас. В процессе написания песен мы поняли, что название должно нам соответствовать.

Впервые альбом будет выпущен одновременно на английском и немецком языках, были ли различия в том, чтобы петь на английском?

Билл: Это действительно было проблемой – делать альбом на двух языках с самого начала, потому что в прошлый раз у нас было больше времени, мы перевели в процессе. Было больше работы, чем ожидалось, потому что мы писали тексты на двух языках, и это в два раза дольше. Например, видео. Но мы не хотели пренебрегать какой-либо версией. Я должен был привыкнуть к этому, но сейчас.. Мы отчасти возвращаемся к началу, к тому, что мы делали раньше. 10 лет назад мы также начинали на английском и немецком языках. И теперь мы делаем это снова. Хорошее чувство.

Каково это – быть известными в США и Канаде?

Том: Конечно же, очень хорошо. Я хочу сказать, мы планируем посетить столько стран, сколько возможно. И мы до сих пор не были в Японии, нам бы очень этого хотелось. И это здорово. Это не может быть слишком большим для нас.

Действительно ли фанаты отличаются от здешних?

Том: Я думаю, каждый фанат индивидуален, я не думаю, что можно сказать, что это зависит от страны. Ты не можешь сказать, что это – как в Канаде, а это – как во Франции.

Каким был опыт в работе с Карлом Лэджерфелтом для Vogue?

Билл: Это был очень хороший опыт. Это похоже на мечты, которые ты можешь на время осуществить, и это хорошо. Я был взволнован тем, что буду делать это. Мы нашли общий язык, он нравится мне, было действительно приятно работать. Это была очень хорошая фотосессия.

Ты знал сначала, чего он хотел?

Билл: Я думаю, мы можем понять друг друга очень хорошо, так как оба являемся перфикционистами. Я действительно знаю, чего хочу, и он тоже. Я думаю, это была самая быстрая фотосессия из всех, что у меня были.

Вещи, которые случились за кулисами, связанные с новым альбомом и сталкерами. Действительно ли это обратная сторона того, с чем вы должны жить?

Билл: Это – обратная сторона успеха, и ты должен жить с этим. И это действительно одна из отрицательных вещей.

Это исправилось, все прошло?

Билл: Я не думаю, что это когда-либо пройдет.

Том: Мы действительно далеки от этого, поэтому ничего не знаем. Из-за этого немного трудно принимать решения, но прошлый год, во время записи альбома, мы пытались жить абсолютно приватно. И мы поняли, что теперь это действительно трудно.

Тебя обвиняли в избиении одной из сталкеров, как дела обстоят сейчас? Также?

Том: Да, это… Да.

Густав, ты подвергался нападению бутылкой пива, это было больно?

Густав: Да, да, было больно.

Том: У нас было действительно много вещей, которые причиняли боль. Мы сражаемся каждый день, что намного больнее.

Я полагаю, что ты, Георг, единственный в официальных отношениях?

Георг: Да, не только официально. Я единственный, кто занят.

Как обстоят дела с другими? Ничего нового?

Билл: Со мной все по-прежнему, из-за Токио Отель… Не было отношений. Я надеюсь, что это когда-нибудь изменится. Я хотел бы сказать что-то другое, ведь я не их тех, кто держит какие-то вещи в тайне. Было бы глупо – не говорить об этом. Конечно, я надеюсь, что это когда-нибудь случится.

feel_insane для ">http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/profile[/ul] копирование только с ссылкой на источник.



Жора, ну не так же откровенно!

@темы: "дети", "новости", "Дива", "жобилли"