а теперь вопрос в студию.
читаю перевод этой статьи. ржу совершенно истерически!!
Мун, глянь опытным глазом, Кау че - правда такого наговорили?!
(выделенно мной)
читать дальшеГермания, Франция, Англия или Америка... Неважно, где мальчики выступают - везде можно видеть похожую картинку: безумствующие фаны, выкрикивающие имена Билл(19), Том (19), Густав (20) и Георг (21), и могущие вместе с ними петь песни.
Многие фаны ТХ идут еще дальше, делая недвусмысленные намеки, - например на огромных плакатах можно прочитать такие надписи: "Тр...ни меня через муссон" или "Том, мы хотим дать тебе работу по вдуванию" (Прим.автора: приличнее не смогла подобрать слова), звучат еще вполне прилично.
В 5-ой части большой серии БРАВО мальчики эксклюзивно раскрыли то, что есть на самом деле между ними и фанами.
BRAVO: Что вы можете сказать о слоганах ваших фанов?
TOM: Я думаю, это классно, что наши фаны такие прямолинейные...( усмешка)
BILL: это творчество наших фанов. Но будем честными: с самого начала мы были недоступны... ( о как заговорил!)
BRAVO: Какой у вас был самый прекрасный момент с фанами?
TOM: Первый был после опубликования "Durch den Monsun" - и до сих пор еще много фанатов поют ее вместе с нами. Концерт был прерван, потому как толпа была слишком большая. Я был на вершине счастья...
BILL: Это случилось, когда мы были в Мехико. Мы два часа раздавали автографы. Фаны были такие взволнованные, многие плакали потому, что мы были тут. Это было здорово! До этого мы никогда не были в странах Южной Америки и не знали, что мы такие известные. И теперь были тысячи человек. Это было действительно невероятно!
BRAVO: А были ли реально классные ситуации с фанами? ( ага, дальше идет классная ситуация!)
TOM: О да. Один раз в Мадриде ситуация вышла из под контроля. Густав прибыл в комнату отеля. Но в его кровати были фаны! Они бросились Густаву на шею и он очень испугался. Около моей комнаты и комнаты Билла тоже было множество фанов. Они постоянно стучались, лезли по пожарной лестнице, постоянно кричали.
BILL: Тогда показалась полиция. Они зашли и вытащили меня из комнаты. Они кричали: "Ты Билл Каулитц?" Тогда они надели наручники (Прим.автора: дословно - сложили руки вместе), опросили меня и предъявили обвинение в том, что я ответственен за хаос. Проблема была в том, что они не говорили по-английски, только по-испански. Я с трудом что-либо понимал. Том пытался связаться с охраной. Когда они прибыли, все разрешилось. Полиция точно хотела доставить меня в участок. ( че за бред???? Билли замели из-за поклонников?? или это были не полицаи а переодетые фаны??)
BRAVO: Но здесь фаны зашли слишком далеко?
BILL: Да, это было больно и жестоко ( так кто там бдсм устроил - полиция или фаны??)
TOM: Но с тех пор мы держимся как одна группа - для нас трудностей нету. Это научило нас не бояться. Тогда это было неприятно, но сейчас снова выглядит смешно. Но когда мы дома, мы рады спокойствию. Тогда мы не раздаем автографов и не фотографируемся. Но когда мы в дороге, мы это делаем.
BRAVO: Злились ли вы когда-нибудь на своих фанов?
TOM: Конечно не злились. Они слишком важны для нас.
BILL: Мы никогда ничего плохого им сделать не хотели. Мы их любим. Но у каждого бывают плохие дни и плохое настроение. Иногда мы не можем всех одарить автографами. Тогда мы стессуем и продолжаем в следующий раз. Мы постоянно в дороге для фанов и мы не засранцы
(че - так и сказал???)
BRAVO: Положа руку на сердце - был ли в вашем общении с фанатами у вас момент, когда вы чувствовали себя неудобно?
TOM: Да нет. Разве что однажды девушка хотела зайти со мной в мою комнату в отеле и упала. ( в обморок что ли??? от счастья?)
BILL: Или сцена в аэропорту. Девушки кричали "Мы хотим вас тр...нуть", а вокруг встала такая тишина. Это было так неудобно, но больше им. ( парни, ну вы ж любите фанов? че ж не покричали в ответ?)
BRAVO: Том, сколько поклонниц побывало у тебя в постели?
TOM: Хмм, трудно сказать наверняка. Я не считал.
BILL: Да, но он такой болтун (смеется!)
TOM: Ну что я могу сказать. В моей постели женщин было больше, чем раз моей жизни, когда я ходил в туалет (громко смеется). Никакого вымысла! А теперь серьезно: я стал более спокойным. ( Том жжот!! и... Том вырос??? или стал режев туалет ходить?)
BRAVO: Это означает...?
TOM: Я все еще не позволяю этого себе - но может быть к 19 я всегда отклонял сигналы. Не потому, что нахожу сех скучным. Я предпочитаю по вечерам смотреть DVD. А все остальное по правде очень напряжено (усмехается). (дааа, пора маче в пассив!)
BRAVO: А как поклонницы Густава и Георга? Они также любят и Тома?
TOM: Насколько я знаю, нет! (смеется).
BILL: У нас ни у кого нету девушки. На заре нашей карьеры у Густава была девушка. Но сейчас нету ни у кого.
TOM: Георг ведет себя так, словно мы мачо. Но он предпочитает, чтобы девушка была агрессивной. ( таак, Крис, вперед, на баррикады!)
BILL: Внутри он пошляк, но снаружи слишком стеснительный.
TOM: Вы должны показать ему, что происходит. Было несколько девушек, которым он нравился и они ему тоже. Но первого шага он не ступал. Со мной по-другому - я принадлежу к охотникам и коллекционерам.
BRAVO: А как ты Билл - ты еще не целовался? ( божжжжиии, какой вопрос!!!)
BILL: Нет, еще нет. И мне от этого грустно. Мне уже 19 и мне этого точно не хватает. Мне бы очень хотелось иметь девушку, с которой я мог бы делить свою жизнь, которая бы все понимала, что я делаю. Хотя у меня есть Том. Но я тожно хочу иметь подружку.
( вот тут, Мун, я просто требую уточнить - все так и было??? если да - ушел дрочить и плакать!!!)
BRAVO: Но предложений у тебя много? ( поцеловаться??? нет блин, тока трахаться все лезут!!)
BILL: Очень трудно кому-то открыться. У меня нету времени. Я постоянно в дороге. Когда я встречаю девушек на афтерпати, я незнаю, чего они реально хотят. И я не вижу изменений в недалеком будущем - и это плохо. Но у меня все еще есть музыка, это моя поддержка. А собаки мне замена. Иногда мне хочется иметь очень много собак. Я бы был счастлив.
девушки, я рыдааааю!!! давайте объясним Би, чего от него хотят фанатки!! а то ведь помрет и не догадается!!
музыка в качестве поддержки?? мда.. совсем тяжко...
собачки!! а мне еще говорили в Аманде - что я перегнула!! вот!!! это мой триумф!! Билл признался, что для него замена девушкам!!! ХОЧЕТ МНОГО СОБАК!! я знала!!!)
Перевела sonne_hast специально для billforlove.ucoz.ru
@темы:
"юмор",
"Дива",
"Том"
-
-
24.09.2008 в 21:50ааааааааа ссссобАААААКИИИИИИИИ!!!!!!!!!!
*вы что со Скотти делали, извращенцы?* (с)
аааааааааааааааааааааааа
не целоваааааааался ХаааХаааааааааахААААААААААААААА
-
-
24.09.2008 в 21:54Это Браво? Подозреваю, что это вью очень даже вероятно, что фейк. Про поцелуи вообще бред. Там же у них с Томом была общая девица "на три года старше и опытнее". Том до сих пор не в курсе, хоть я и говорю это на каждом гребанном вью(с) Билл
Фотографии красивые, вью какое-то идиотское. Мое мнение, что ненастоящее.
-
-
24.09.2008 в 21:55Те. сначала у него Том, потом музыка, а потом - собаки? ( я надеюсь!) ну а девушки? а девушки потом!!!
нимагууу!! значит тоска во взоре Би - по КОМУ?????
-
-
24.09.2008 в 21:59пролей свет на эту темноту!!!!
может Би так уже задрали с этими поцелуями, что он просто начал ваще все отрицать?
-
-
24.09.2008 в 22:03Alraunes
Ты же как в воду глядела!!! Ты - пифия, не иначе!!!!
Одно отличие - он хочет МНОГО собак!!!!
Нет, еще нет. И мне от этого грустно. Мне уже 19 и мне этого точно не хватает. Мне бы очень хотелось иметь девушку, с которой я мог бы делить свою жизнь, которая бы все понимала, что я делаю. Хотя у меня есть Том
* в неадеквате*
Какие картины сразу встают перед мысленным взором...ммм....)))))))))
-
-
24.09.2008 в 22:03Собаки да!! Алько, ты малаца Х))
И конешно у него есть Том, хто сумлевался Х)) Билл мог бы выпустить книгу 1000 рецептов как использовать Тома, чтобы не было скучно и одиноко Х))))))))))
-
-
24.09.2008 в 22:06TOM: Георг ведет себя так, словно мы мачо. Но он предпочитает, чтобы девушка была агрессивной. ( таак, Крис, вперед, на баррикады!)
BILL: Внутри он пошляк, но снаружи слишком стеснительный.
Блин, вот это меня просто убило!
-
-
24.09.2008 в 22:07Не думаю, что переводчик мог уж так вот налажать.
-
-
24.09.2008 в 22:14Это как? "Крикну, а в ответ тишина" (с)? Или это Том с Биллом хранили молчание? Вообще, тишина в аэропорту - это сюр какой-то ))))
жжот!! и... Том вырос??? или стал режев туалет ходить?
TOM: Я все еще не позволяю этого себе - но может быть к 19 я всегда отклонял сигналы. Не потому, что нахожу сех скучным. Я предпочитаю по вечерам смотреть DVD. А все остальное по правде очень напряжено (усмехается).
по-моему он заврался окончательно
BILL: Нет, еще нет. И мне от этого грустно. Мне уже 19 и мне этого точно не хватает. Мне бы очень хотелось иметь девушку, с которой я мог бы делить свою жизнь, которая бы все понимала, что я делаю. Хотя у меня есть Том. Но я тожно хочу иметь подружку.
И я не вижу изменений в недалеком будущем - и это плохо.
ага, программу минимум выдал. Пока трахаюсь с Йостом, а там посмотрим ))))
А собаки мне замена. Иногда мне хочется иметь очень много собак.
Да, вот у Бушидо, например, 2 лабрадора ))))
P.S. Перевод, конечно, жесть.
-
-
24.09.2008 в 22:15Зато фото классные (ИМХО)
-
-
24.09.2008 в 22:16не вопрос!! хочет - напишем!!!!!!!!!! "Билл и дикие собаки динго"
Билл мог бы выпустить книгу 1000 рецептов как использовать Тома, чтобы не было скучно и одиноко
угу, и лучшие породы собак!!!
Viltis спокуха, Мун уже на подходе, ща все выясним))))
-
-
24.09.2008 в 22:17-
-
24.09.2008 в 22:22ты конспектируй, либе, конспектируй))))
*берет толстую тетрадь с изображением детей и ручку Паркер, помечает*
Так... так... Ага... это пригодится для нового фика
-
-
24.09.2008 в 22:26а ГГ гадко хихикали?))))
по-моему он заврался окончательно
по-мойму Кау были сильно уставшими и несли туйню, ваще не думая...
Меланхолия обычно описывала такое состояние Би после хорошего траха с папой - что Детка что-то много и невнятно бормочет, но еле связывает слова)))
Пока трахаюсь с Йостом, а там посмотрим
сразу да!!!!
вот у Бушидо, например, 2 лабрадора
он имел ввиду потенциальную совместную жизнь с Бу?)))))))))))))))
-
-
24.09.2008 в 22:26-
-
24.09.2008 в 22:28Ну что? поехали???
Но будем честными: с самого начала мы были недоступны...
Но честно говоря, вначале у нас отсутствовало дыхание (это если дословно, если по-русски, то видимо "мы забывали, как дышать" Бедные:lol
прекрасный момент с фанами?
лучшее пережитое в фанами
А были ли реально классные ситуации с фанами?
Были ли по-настоящему резкие (аха, "классе" и "крассе" - совсем одно и тоже
Аха, перевод верен
Дайте мне Би в наручниках!!!!
то было больно и жестоко это было больно и жестоко
Это было травматично и жестоко
*все еще хочед Детку в наручнегах*
Мы постоянно в дороге для фанов и мы не засранцы
аха, именно не засранцы
Девушки кричали "Мы хотим вас тр...нуть", а вокруг встала такая тишина.
Мы хотим тебя трахнуть (кого? Би или То????
А как ты Билл - ты еще не целовался?
А ты, Билл - всё еще не целуешься? (думаю, имеется в виду его легенда "два года без поцелуев", т.е. теперь уже три
А все остальное по правде очень напряжено
Утомительно, а не напряженно. Бедный Томми, заипали
Но он предпочитает, чтобы девушка была агрессивной
инициативной, активной
Хотя у меня есть Том
Аль, иди дрочи!!!!!!!!!!
я незнаю, чего они реально хотят
Та, именно так
Но у меня все еще есть музыка, это моя поддержка. А собаки мне замена. Иногда мне хочется иметь очень много собак.
Бедный Скотти, гринписа на Билла нет!!!!! *плакаед*
-
-
24.09.2008 в 22:30Тому просто изменили легенду, а Биллу забыли
-
-
24.09.2008 в 22:31ага, заглядывается на собачек Бушидо )))
Они зашли и вытащили меня из комнаты. Они кричали: "Ты Билл Каулитц?"....
Аха, перевод верен
Т.е., полицейские были не уверены что он тоже не фанатка?
Moonwalker-X спасибо!
-
-
24.09.2008 в 22:31Moonwalker-X
Спасибо, зай!
То есть по-большому счёту вью переведено верно, как я поняла?))))))))
-
-
24.09.2008 в 22:33-
-
24.09.2008 в 22:34Тому просто изменили легенду, а Биллу забыли
А вот это, похоже, в точку!
Менеджмент просёк, что фанаток стал бесить любвеобильный Томми, и они выдвинули новую легенду: Томми остепенившийся, 1 шт.
А нецелованный Детко-монах - это жесть, ребята.)))))))))
-
-
24.09.2008 в 22:35ага. Они ему в глаза заглядывали? это ж чистый сеГз
-
-
24.09.2008 в 22:36Ага, кой-где в переводе неточности, но общий аццкий смысл тырвью не меняется
Читаль, плакаль и вспоминаль то прошлогоднее тоже бравское тырвью, где про умереть в один день и другие твинцестские замашки
-
-
24.09.2008 в 22:36Аль, иди дрочи!!!!!!!!!!
и не одна Аль!!!!!!!!!!!!!!!
и все таки твинцест существует))))))))))
-
-
24.09.2008 в 22:38и не одна Аль!!!!!!!!!!!!!!!
Но Али в асе нет О_о Уже ушла???
-
-
24.09.2008 в 22:38-
-
24.09.2008 в 22:38Они ему в глаза заглядывали. это ж чистый сеГз
Детко просто дышит удовлетворённостью, его движения стали мягче, он перестал дёргаться на вью, голос тише, с мурлыкающими интонациями...))))))
А вот наш Мача на вьюшках - словно оголённый нерв. Что бы это значило, ммм?))))))
Неужто всё ещё в девках???????
-
-
24.09.2008 в 22:39о как!! от радости в зобу дыханье сперло!!!
А были ли реально классные ситуации с фанами?
Были ли по-настоящему резкие (аха, "классе" и "крассе" - совсем одно и тоже ) ситуации с фанатами?Тогда показалась полиция. Они зашли и вытащили меня из комнаты. Они кричали: "Ты Билл Каулитц?"....
Аха, перевод верен
Дайте мне Би в наручниках!!!!
и мнееее!! хочу это видеть!!!!!!!!!!!!!!!!
то было больно и жестоко это было больно и жестоко
Это было травматично и жестоко
*все еще хочед Детку в наручнегах*
щас скончаюсь нах!!!!
Мы постоянно в дороге для фанов и мы не засранцы
аха, именно не засранцы
молодец детка!!!!!!!!!!!!!!!
Девушки кричали "Мы хотим вас тр...нуть", а вокруг встала такая тишина.
Мы хотим тебя трахнуть (кого? Би или То???? )
кау сильно задумались - кого из них хотят)))))
А как ты Билл - ты еще не целовался?
А ты, Билл - всё еще не целуешься? (думаю, имеется в виду его легенда "два года без поцелуев", т.е. теперь уже три )
вот как неправильное время жрет наш моск!!!! мы уж решили, что Би совсем.. девственник))))
А все остальное по правде очень напряжено
Утомительно, а не напряженно. Бедный Томми, заипали
ну по-любому мача хочет вниз)))
Но он предпочитает, чтобы девушка была агрессивной
инициативной, активной
тоже близко по смыслу, так и поняла
Хотя у меня есть Том
Аль, иди дрочи!!!!!!!!!!
дааааааааааааааааааааааааа!!!!!! извините, увлеклась, буква запала))))))))))
я незнаю, чего они реально хотят
Та, именно так
бедный глупенький Би))))
Но у меня все еще есть музыка, это моя поддержка. А собаки мне замена. Иногда мне хочется иметь очень много собак.
Бедный Скотти, гринписа на Билла нет!!!!! *плакаед*
те про собак - риал???? замена девушкам????
определенно ушел думать про Би и собачью свору!!!!!!!!!!!!!!!
Мун, спасибище!!!!!!!!!!!!!!
-
-
24.09.2008 в 22:42-
-
24.09.2008 в 22:44умир!!!!!!!!!+500!!!
полицейские были не уверены что он тоже не фанатка
ыыыыыы!!! доигрался!! (с)
Томми остепенившийся
уставший!! он же сказал)))
А нецелованный Детко-монах - это жесть, ребята
Они ему в глаза заглядывали?
на губы не смотрели!!!!
А вот наш Мача на вьюшках - словно оголённый нерв. Что бы это значило, ммм?))))))
Неужто всё ещё в девках???????
говорю же - мача хочет в пассив! я знаю чики-чики-чики-чита!!