Том! Зачем ты сказал про зубы!? Ну зачем! Козявка вредная
он так нервничает, что не может спать
Гыыыыыы палитесь товарищщщ

pure accident ыыыыыыыыыыыы, а я палево и не заметила
зато дети теперь и личный автобус оправдали - место для собак им типа нужно

Гыы, как только Том признал, что у Билла самый большой член из них двоих, он стал настаивать на том, что зато у него маленький мозг Это, видимо, такая своеобразная компенсация

Ну раньше Том был великий мачо, теперь он стал великий мозг, все продумано он теперь деловой мужчина

Лада Апельсинова я ваще в шоке была, что Том про член признал Том!! главный мача!! и такое признал!! неиначе - проспорил! или... попробовал на своей попе
а в одноклеточные записывать брата - это что-то новое

pure accident Том был великий мачо, теперь он стал великий мозг
это он подтвержает байку брата про тома-лучшего-менеджера

как только Том признал, что у Билла самый большой член из них двоих

*фтанке* када??

ну да, и про Том-самый умный (с) Билл

Вторую часть перевода поставить?

Floe недавно ляпнул, я уже запуталась в каком вью))

Ч.С. не откажусь тока ролик все равно тока вечером подгружу, у меня трафик....

Йо, да что ж такого было в Москве в 2007ом в приезд ТН, что они до сих пор говорят о ней, как о Лас-Вегасе? хД Я начинаю подумывать о том, что надо бы проведать местные клубы, если сюда так рвутся даже из Германии. Под носом такое сокровище, а я ни сном ни духом)))
С чего вдруг Том стал спрашивать про любимую песню, будто у них не было возможности обсудить это не перед камерой?)

недавно ляпнул, я уже запуталась в каком вью))
Требую точный источник, дату выхода и ссылку!))) Я просматриваю все интервью, не было такого))) Да и Том совсем недавно отвечал на этот вопрос как обычно)) Либо это желтая пресса коварно пытается запятнать томову репутацию, либо трудности перевода)

Alraunes,какраз к вечеру и поставлю перевод,ибо мне еще текст писать для работы

Транслэйт второй части!
-"Билл,а что это за металический шар на сцене? Откроешь секет?"
Билл: "В этот раз у нас есть специальный подъемник для барабанной установки Густава. Ну это что-то вроде подъемника..И,знаете,я немного завидую,потому что я считаю,что в этот раз у Густава будет самая удобная позиция на сцене.."
Том: "Да,да,да"
Б: "Да,немногу дождаться,чтоб увидеть это,потому что будет круто"
Т: "Мы называем это "Яйцо Тома"
Б: "Именно"
Ге: "Нет,мы называем это "Левое яйцо Тома"
Т: "Именно, "Левое яйцо Тома" Это прозвище для подъемника"
-"Выступать на такой огромной сцене должно быть очень захватывающе.Вы не боитесь,что что-нибудь можен пойти не так?"
Б: "Том играет на фортепьяно,поэтому у нас на каждом выступлении случаются с этим ошибки..."
Т: "Нет."
Б: "А Георг играет на синтезаторе,так что..."
Т: "Честно говоря,это чертовски тяжело переклюячаться на концерте с одного инстремента на другой в течении всего концерта. Я должен играть на гитаре,переключать эффекты,а в следующий момент я должен играть на синтезаторе,короче...У меня вообще самая сложная работа во всем туре..."
Б (как обычно перебивая): "Честно,это реально очень сложно для Тома,потому что он должен менять гитару на фортепьяно,переключать эффекты,петь и играть на фортепьяно...И для Тома это очень тяжело прыгать с одного конца сцены на другой,использовать все пространство. Поэтому у нас специальная "помощь" для фона,и вы это увидите..."
Т: "У меня вообще самая сложная работа и парни..."
Б: "Это вообще не сложно! Это,это..." (а секунду назад,говорил обратное! оО)
Ге: "Для него это сложно."
Б: "Да,для НЕГО это сложно..."
Т: "Нее...Парни благодарят меня каждый день за то,что я справляюсь со всем этим...Я - Супермэн!"
-"Билл,у тебя есть какие-нибудь необычные костюмы для тура?"
Т: "Вы можете сейчас посмотреть,мы в костюмах для тура и выглядим шикарно,особенно Густав в своем особенном наряде..."
Б: "Наряды Густава просто бешенное кол-во нарядов. Я заглянул в его шкаф и он забит просто под завязку"
Т: "Потрясающе!"
Б: "Поооотрясно!"
Гу: "Прям совсем под завязку"
Б: "Ага. Ну вообще мы с Томом были на показе в Милане и поговорили с Дэном и Дином из Дискваэрда,и мы увидели наброски костюмов для тура и выступлений и,по-моему,это будет что-то очень крутое. Мы очень ценим,что они согласились сделать нам костюмы. И мне кажется,что это действительно очень особенные костюмы. Вы сначала должны посмотреть показ Дискваэрда,где я учавствовал...Это что-то такое футуристическое и hi-fi'ное (что-то типо "современное")"
Т: "У нас до тура осталось около трех недель,так что Дэн и Дин,знаете,вам надо бы поторопиться..."
-"Том,похоже,что ты глубже ушел в моду...?"
Т: "Нет,я бы не сказал...Я просто люблю хорошие шмотки,и носить я могу что угодно...И в любом случае выгляжу красиво..."
-"А Тому разрешается приводить группиз в туровой автобус?"
Т: "Нет,в автобус нельзя,но можно в номера отелей. Да и Георгу нужны девушки в туре,как я уже говорил...Нам это всем нужно..."
Б: "Может тебе отдельный автобус купить?"
Т: "Личный автобус?"
Б: "Да..."
Т: "Тогда потом я смогу отсылать их к Георгу..."
Ге: "Чтоб я проводил для тебя тест-драйв?"
Т: "Не.Сначала я их поимею,потом заплачу им...Где-то в районе 2 тыс.евро,не больше (ИМХО: Куда еще больше для девчонок,котрые готовы спать с ним за спасибо?оО) Ну а потом отсылать их к тебе...Не для секса,конечно,просто поцеловать там..."
Б: "Ее губы..."
Т: "Губы..."
Б: "Внизу..."
Т: "Вни..вни...ахахах"
Ге:"Аллоха!"
*ржут* (ИМХО: валялась под столом,держась за живот от смеха :lol2
-"Вы будете колесить по Европе четверть года...Вас напрягает так долго быть вдалеке от дома?"
Б: "Мы чувствуем себя нормально,потому что передвигаемся в нашем тур-автобусе,где есть все,что нам нужно,словно с нами везде наш дом. Унас с собой есть все: свечи, люстры (ИМХО: четыре люстры в автобусе? оО),кровати..Короче все,что нам надо есть у нас в автобусе...Два месяца,конечно,долго,но,я думаю,мы готовы. У нас есть два автобуса для группы (stuff,аппаратура и т.д.). У нас что-то вроде собственных комнат,не просто кровати, куча DVD, фильмов..."
Т: "Секс-игрушки..."
Б:"Секс-игрушки..."
Т: "(пардон,если че) Фалос для Георга...Очень большой..."
Б: "(кружа башней) Баальшой!"
Т: "Так что нам нужно место."
-"Если бы могли взять всего три вещи в тур-автобус,что бы это было?"
Б: "Я бы взял...Одна из собак...ээм...сумка со всем,что мне нужно и...наверно...ноутбук...*пауза* Йеп!"
Гу: "Я бы взял три сумки со всем необходимым."
Ге: "Я бы взял..."
Т: "Большой фалос..."
Ге: "Свою девушку..."
Т: "Большой фалос..."
Ге: "Свою новую собаку..."
Б: "То есть девушка для тебя-это вещь?"
Ге: "Чего? Вещь?"
Б: "Девушка для тебя-это вещь?"
Ге: "Она для меня е-дин-ствен-ная вещь! (ИМХО: Я просто слегла от такой романтики! Он еще это так нежно произнес...*мильон сердечек!*) И,наверно,коллекцию DVD."
Т: "Это не одна вещь! Коллекция из 100 штук! "
Ге: "Ну тогда..."
Т: "Забей,это тупость..."
Ге: "Я возьму коробку с фильмами"
Т: "Я бы взял гитару,собаку и ноутбук. Это,пожалуй,единственный нормальный ответ!"
Гу:"Увидимся!"
Б:"Увидимся!"
Гу:"Покедова! (вольный перевод,ибо там слэнговое прощание)"
Б: "Покедова!"

Ну вот и все,пипол

"Б: "Наряды Густава просто бешенное кол-во нарядов. Я заглянул в его шкаф и он забит просто под завязку""
Не заглянул в шкаф, а видел эскизы *__*

"Б: "Может тебе отдельный автобус купить?"
Нее, Билл тут предложил ему ехать вместе с Жорой. Так сказать, отделиться))
И про нам ВСЕМ это нужно Том не говорил. Это ооочень важные детали))

У меня сегодня повышенная жажда справедливости


С Томовой идеи-фикс про "биг дилдо" ухохатывалась. Это тот редкий случай когда, вопреки обычному, один раз не смешно было бы, а много - уже смешно. Истерически)

Да,про Густава я чет ступила

-"А Тому разрешается приводить группиз в туровой автобус?"
Т: "Нет,в автобус нельзя,но можно в номера отелей. Да и Георгу нужны девушки в туре,как я уже говорил...Но нам,увы,нужно заниматься этим в отеле ..."
Б: "Может вам отдельный автобус купить?"
Т: "Личный автобус?"
Б: "Да..."
Т: "Тогда потом я смогу отсылать их к Георгу...в другую часть автобуса..."

LoLa483,данке,что тыкнула на ошибки,ибо одна часть переводилась вчера ночью,а другая сеня утром,так что не удивительно,что Ч.С. налажала

Ч.С. спасиба))) я в теле поста скажу, что есть твой вариант
но уж раз начала постить с лиру, им и закончу

LoLa483 по рассказам очевидцев затусили они в 2007 в вип-зоне не-помню-каког-ночного-клуба. жора с томом любовались на девушек из дэнс-программы, Билль болтал с Наташей)) потом вроде спустились вниз и попрыгали на дискотеке. ну и какие-то девицы с ними были.. в випе в смысле