Порадовали! оба

на деле все оказалось гораздо невинней, чем на фото

Бб несло, даже кокетничать забывал

Йооп тоже не отставал

Тока завидев платья на стенке Билль сподобился поманерничать

А так - мальчик мальчиком

и этттааа.. КАК ОН ЖУЕТ

мой новый фетиш



18.11.2010 в 21:29
Пишет
Ichbinda:
URL записипереводПеревод X_Viky_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
www.vogue.de/vogue-tv/channe...wolfgang-joop-u
Билл: Со мной дела обстоят так: я могу… ну, начиная со шрифта, обложки, и заканчивая каждой вещью из наших товаров, я просто не могу… я терпеть не могу, если не контролирую это всё. Если по электронной почте…
Wolfgang Joop: Со мной то же самое; ты думаешь, я мог бы носить обувь от кого-то другого?
Билл: Нет…
Wolfgang Joop: Или серьги, или ремень? Если нет ремня, то они просто уходят с подиума обнажёнными. Если я этим непосредственно не управляю, не интерпретирую, то я не стану этим заниматься. Но я не одеваю ни одну девушку. Я больше не прикасаюсь к одежде.
Билл: Но это, вероятно, верное решение.
Wolfgang Joop: Я не ищу ни галстуки-бабочки, ничего. Я остаюсь созерцательным, позади всего этого. Иначе я бы сошел с ума.
Билл: Думаю, мне тоже нужно…
Wolfgang Joop: Нужно просто сказать «Хватит! Теперь очередь других!»
Билл: Я вообще не могу выдерживать такое. Иногда я тоже так делаю и думаю «Да ладно, это такой пустяк. Я позволю другим заняться этим», а потом что-то случается, и я думаю «Вот де**мо!», потому что это моя…
Wolfgang Joop: Но это только ты так думаешь…
2часть
Wolfgang Joop: когда люди постарше говорят, что в наши дни всё так плохо, это всегда звучит глупо, но я считаю всю эту чушь в интернете просто ужасной…
Билл: *прерывая* нет, вовсе нет *отвечая на «это всегда звучит глупо»*
Я тоже вырос с Интернетом, и считаю его ужасным! Нет, конечно, он открывает множество новых возможностей, но, помимо того, приносит много негативных вещей. Если бы я мог нажать кнопку и отменить его для всех, я бы тотчас же сделал это. Ты что-то делаешь, и уже минуту спустя это распространяется по всей сети и по всему миру, и всем позволено комментировать, все могут судить, все выражают свое мнение по этому поводу; мне часто кажется, что что-то разрушается, теряется волшебство, о котором ты думаешь, потому что все сразу рушат его, оставляют комментарии и поливают грязью.
Wolfgang Joop: например, то, что “Gurem” ….[непонятное предложение]
Билл *прерывает*: а также оценка всех тех вещей, журналов, … чего угодно, - книги, мода, музыка, фильмы, - этого уже не существует, потому что у тебя уже всё есть…
3часть
Wolfgang Joop: Но потом вся коллекция приносит наилучший результат, “Jardin Portugal” – «Сад Португалии». И по этой причине я создал все эти контуры, в то же самое время.. я был [?]… поэтому не важно, какое направление ты выберешь.. ээм, “seasonings” означает «специя» на английском […] я не приветствую то, что люди выглядят так единообразно, понимаешь?
Билл: А здесь такие крутые ботинки…
Wolfgang Joop: Я всё создавал дома, проектировал, всё я, я, я!
Билл: Вау, потрясающе!
Wolfgang Joop: Вот доказательство… Но без Сары у меня бы не появилась такая идея.
Билл: Правда? Это хорошо..
Wolfgang Joop: Сара иногда выглядит отчасти опустошённой, как чистый экран
*От переводчика Herzblut./thus.: перевод иногда кажется странным, но Joop слишком много бормочет, и я правда не знаю, как перевести лучше*
@темы:
"йоптбилли",
"Дива",
"ролики"
и его жестикуляция меня добьет! и как он кокетничает! и как они друг друга перебивают!
а ищо я нашла себе нового героя фандома - герра йопта
*хочет видео про сигареты. но его наверно не будет...*
у меня щас ребенок глянул первые 2 ролика и спросил - и это ты называешь "НЕ кокетничает?!" я ей показала начало третьего - и она все поняла))))
а ищо я нашла себе нового героя фандома - герра йопта
я уж давно пруся)) уже духи от Joop! купила
SurikateG
по сравнению с тем, КАК он может смотреть и говорить - дите сама невинность
Moonwalker-X скулы!!!!!!!!!!! жующие
А жевать при разговоре неприлично
Диве все можно!
О, ДА...
А шум в этом кафе (или ресторане? я не помню
у меня щас ребенок глянул первые 2 ролика и спросил - и это ты называешь "НЕ кокетничает
А ребенок Биля не любит?
ну так иначе он ваще ничего не успеет сказать!
новый фандомный персонаж - говорящая рука Билля?
Nancy_boy я сдалась на второй день осознания тех фоток)))
Chiara R А жевать при разговоре неприлично
я тоже так думала! причем уверена была! а посмотрев на Диву захотелось нагло закосплеить это неприличие - ТАААК прекрасно!
SurikateG млин, хоть в фик мысль тащи... так и сделаю! смачно жующий Бб забит!
Но у него это так органично все выглядит!!!
И вот хоть укидайтесь тапками... Они безумно с Йоппом похожи *спряталась под стол*
он ей пофик, не поверишь
Nancy_boy у них не диалоги, а просто отвал башки
то-то Вольфи в первом ролике за голову держится - от нашей сороки она у него трещит уже
SurikateG впрочем, в кота как раз пойдет
да!
старый кобель и молодой (с)У нас вряд ли так выразительно получится
"Биль" и вдруг "пофик"... да быть не может, конечно не верю
то-то Вольфи в первом ролике за голову держится - от нашей сороки она у него трещит уже
а-а-а, ты тоже заметила? бедный Йоп
а я тока ШАЙСЕ! расслышала
Они безумно с Йоппом похожи
не то чтоб похожи, но им явно комфортно
Nancy_boy
только для Ненси
Chiara R это точно - еда полетит изо рта и щоки как у хомяка раздуются
Они безумно с Йоппом похожи
очевидное - невероятное
бедный Йоп
он потом отыгрался
все пальцы в растопырку))) *или это типа зубы
это типа - а наш маникюрчик лучше!
Каберне перевод хотся.. и все целиком!
читать дальше
И сейчас я пытаюсь вспомнить - часом не Йоп ли это был?
у него как раз в Постдаме и есть 2 поместья))
за одно он дерется с Джеттой щас.
о, вы уже обстоятельства его жизни изучили.
Так, может, действительно, передача о нем была. Довольно содержательный материал, дающий представление о его жизни-деятельности, причем, на русском языке, для ярых фанатов, если таковые найдутся