Сразу предупреждаю: я все это делаю тока потому что еще болею и из дома ни ногой ни рукой
1. скачала Аватар. щас посмотрю Гел, 3D никто не отменяет!
2. потом посмотрю... Новолуние Не, ну стока приколов вокруг - надо ж хоть знать, над чем ржать!
3. Минимойсы-2. Клавир, Мун - я таки сравнила еще раз русский и немешный варианты сцены с лианами.
Так вот, в русском варианте НЕТ ничего про смех!!! Этот папуас орет тока - сильнее тяните!!! надо выжать из него все воду!! На что Артур отвечает истошным воем и воплями типа: Неет! Дедушка - нееет! Прекратите!!
Мда.. непонятная мне такая политика переводов...