Интервью Tokio Hotel для Teen.com TV

[alraunes]

че-то я не понял.. никто не смотрел что ли?? где вопли и впечатления??

www.teen.com/channels/music/index.vm?vid=9gQtBS...

там 5 кусочков - кликаем на каждый по очереди
Млина.. ведь сплошное жобилли))
в куске про прическу Билля - каааак Билль Жору по волосаааам потрепал!!!!
а в другом куске - про фанатов вроде?- Билль тааак на него посматривал, поворачивая бошку!!!!
Крис, бегооом!!!!

перевод

Знакомство!

Любимая знаменитость?

Tom: Джессика Альба!

Georg: Наверное она.

Bill: Джессика Альба? Я думаю, что близняшки Олсен. Да.

Bill: И Анжелина Джоли.

Tom: Еще у него (смотрит на Георга) – Дэвид Хассельхоф.

Bill: Да, и Дэвид Хассельхоф (Георгу).

Georg: А у тебя (смотрит на Билла) – Майли Сайрус.

Tom: А у него (смотрит на Густава) – Зак Эфрон.

*Смеются*

Georg: ЭФРОН!

Tom: Зак Эфрон.



Приглашаете ли вы своих фанатов на встречи?



Bill: да, конечно! Потому что это незабываемое чувство, фанаты любят твою музыку и все, что ты делаешь. Иногда им бывает сложно понять нас, поэтому эти встречи необходимы. Так почему бы и нет?



Как немецкие девушки отличаются от американок?



Bill: Американские девушки... хм... Они лучше говорят по-английски, чем мы.

Tom: Это правда.

Georg: Да.

Bill: И я думаю, что каждый человек индивидуален…

Tom: И вы вообще не можете их сравнивать, знаете об этом? Все разные…



На что вы смотрите в девушке?



Tom: Я люблю красивые глаза. Это важно.

Gustav, Bill, Georg: О-о-оууу.

Tom: *улыбаясь* большие красивые глаза.



Умопомрачительные прически.



Q: Билл, как ты делаешь свою прическу?



B: Ну, думаю, нужно много лака для волос, и не надо их часто расчесывать… и никакого геля! Никогда!

Я… я мою их каждое утро и каждую ночь, поэтому…



Q: Ты еще никого из парней не успел травмировать своей прической?



B: Нет! Пока что нет… Волосые слишком жесткие, так что думаю, все в порядке.



Q: Ты подстригался когда-нибудь?



B: Да, конечно! Я…, ну, большую часть жизни я ходил с короткими волосами, это – первый или второй раз, когда я отращиваю их, я люблю короткие прически, ну… эм…, да, возможно. Возможно, когда-нибудь они снова станут короткими.



Q: Том, как менялась прическа твоего брата?



T: О, она менялась постоянно, и знаете, сейчас выглядит немного странно... *Билл пихает Тома* Ммм… думаю, вы знаете, его последней прической были короткие волосы, ну, у всех когда-нибудь были подобные прически. Челка была немного длиннее оставшихся волос, и на прическе было много,… это был гель, да?

B: Гееель!

T: И это тоже выглядело очень странно. Его прическа всегда выглядит странно.

B: И у меня всегда был странный цвет волос и вообще, все, что у меня было в детстве, было каким-то странным…

T: Голубыыые!

B: Голубые, красные волосы, и светлые пряди, и так далее…

T: Но мне понравился голубой цвет!

B: Я тогда немного перестарался…

Georg: Сделай снова.

B: Ага.

T: К записи следующего альбома.

B: Ага



Q: Хотите оставить ваши дикие прически такими же?



B: (Георгу и Густаву) Ну вот, они не меняются никак…, но у них такие бешенные прически! Я имею в виду, они такие дикие... То есть, все спрашивают о волосах Георга и начинается "Ооо, Господи, это беспредел просто…"

T: И правильно говорят!

Gustav: О, да, у меня на голове точно беспредел.

B: Но мне это кажется таким диким! Я перепробовал бы все, но точно никогда бы не сделал такую же прическу как у вас. Потому что все смотрят на вас, и говорят о ваших волосах, я бы не выдержал. Ага, поэтому я никогда не сделаю такую же прическу, как у Георга.



Tokio Hotel: Поцелуй, свидание, или развод.



Ausgehen – свидание.

Küssen – поцелуй.

Trennen – развод.



Jessica Simpson



Билл: (поднимает карточку *свидание*) Все пойдем.

Tom: Вместе, в одно и то же время *смеется*.



Miley Cyrus



Georg: Мы бы назначили свидание Майли.

Tom: Да (карточка *свидание*).

Bill: Возможно сходили бы в кино, с большим количеством попкорна и колы



Angelina Jolie



Все: Ох!

(Билл поднимает *поцелуй*, Том – *свидание*)

Bill: Определенно!



Beyonce



Tom: Точно свидание.

*свидание*



Emma Watson



Georg: Гарри Поттер, да?

Tom: Гарри Поттер?

Bill: О, да.

*все смущенно оглядываются*.

Georg: *поцелуй*

Bill: Георг влюбился.

Tom: *развод*.



Mary-Kate Olsen



Bill: Это! И это!

*поцелуй и свидание*

Tom: Ага, но не только с Мери-Кейт, а с обеими сразу.



Paris Hilton



Bill: На вечеринку, может быть.

Tom: Да, на вечеринку.

Bill: *свидание*



Lauren Conrad



Tom: Откуда она?

Georg: Из "The Hills". Мое любимое телешоу.

Bill: Соответственно… (берет карточку *поцелуй* и сует в руки Георгу).

Любимые американские вещи.



Q: Ваша любимая американская еда?



T: Наша любимая еда! Мы все еще без ума от бургеров. Нам нравится.., нам нравится фаст-фуд...

B: А я люблю разного вида сладости. Я имею в виду в Америке есть все... Конечно у нас в Германии тоже большой выбор конфет, но в Америке он настолько огромен... Это действительно круто проводить много времени в супермаркете, выискивая что-то новенькое. Отделы со сладостями занимают огромное пространство в магазинах.

T: А мне нравится, действительно нравится, что все супермаркеты работают 24 часа в сутки! И вы знаете, что это круто!



Q: Какая сладость у вас самая любимая?



B: Это были Скитлс...

Georg: были

B: ну... это потому что у нас их было навалом, и теперь нам нужно разнообразие, скажем так. А вообще-то я не уверен!

T: Нам нравится все кисленькое.

B: Да! Я не помешан на шоколаде!

T: Ага!



Q: Ваше любимое американское телешоу?



Г: The Hills.

T: для Георга это - эээ, Новый лучший друг Пэрис Хилтон...

Г: ...

[]bT:[/b] Ну...для Билла... это... эээ…

B: ... Ну, давай же!

Georg: Тила Текила!

T: Тила Текила... Я о таком не знаю. Я, правда, не в курсе какие здесь есть телешоу.

B: ...

T: Вы ведь знаете, что большая часть времени уходит на концерты, репетиции, интервью...

B: Но если у нас есть свободное время, то мы смотрим телевизор весь день, но... больше различные интервью.



Q: А много реалити-шоу показывают в Германии?



B: Да!

T: У нас их конечно много, но не такое количество как в Америке...

Georg: Мы многое скопировали у вас.

B: Реалити-шоу не очень популярны. В Германии, если вы знаете, все смеются над этим. А люди, которые снимаются там, скажем так, не очень успешны в жизни. Было время когда и в Германии таких передач существовало огромное количество, но сейчас все изменилось. Я думаю в Америке так много разных шоу и все... все с удовольствием смотрят их, и они действительно настолько реалистичны!...

T: В Германии никто не воспринимает это всерьез. Это больше походит... на некую глупость. Хотя мне очень нравится!

B: Ага, мне тоже!



Tokio Hotel: Отель "Токио"



У вас есть любимый отель?



Georg: Отель…

Tom: Ну вы знаете, что мы большую часть времени живем в отелях. Но ведь так приятно придти домой, там будет ждать твоя собственная кровать, и вся семья рядом…

Bill: Я думаю, что многие считают – круто, жить в отеле, но мы там находимся постоянно и на самом деле очень хотим домой…

Tom: И, может быть, в будущем мы откроем отель "Токио"

Bill: Тогда моей мечтой будет то, чтобы такой отель "Токио " был в каждом городе.

Tom: Да, мы будем получать всяческие грамоты и все будет просто великолепно.



На что бы был похож этот отель?



Georg/Tom: Он будет самым лучшим в мире.

Bill: Мы перевидали так много отелей, поэтому, думаю, станем самыми лучшими дизайнерами в мире.

Gustav: После группы!

Все: Да.

Bill: И для нас все будет важно... все эти маленькие штучки.

Georg: Там везде будут мини-бары.

Tom: Да.

Bill: Думаю, вы еще скажете, что наш отель – великолепный, самый лучший.



Перевели Weedy_Star и Holly-Wood специально для kaulitztwins.ru/

Перепечатка исключительно со ссылкой на источник перевода.

buzznet.com

добавляю ссыли на ютуб - 4 части из 5
ru.youtube.com/watch?v=fApVJriLnUM
ru.youtube.com/watch?v=9X7Np_j9Yy4
ru.youtube.com/watch?v=VaTSmtRWbr8
ru.youtube.com/watch?v=mVChLcd5ZrQ

Каби, вот тут "Tokio Hotel: Dating [Teen.com]", 3-я ссыль - Би к Жоре неровно дышит - в начале)))))