Прочитала, что Финну в "Щегле" специально ставили русский акцент. Решила заценить - посмотрела в оригинале кусками. Мда, с моими знаниями инглиша - мне у канадского парня что русский акцент, что китайский! Ну разве чуть более четко говорит, чем обычно. Но слово "водка" он выговаривает чисто по-нашенски



о, еще "потанцуй!" по-русски сказал! и еще несколько фраз выдал! с жуууутким акцентом! но по-русски!